photo C. de Haller
Il n’y a pas le feu au lac : une expression qui est apparue en Suisse, sur les bords du Léman, au XVIème siècle et qui serait née indépendamment de l’expression simple il n’y a pas le feu.
Il faut vous dire que dans cette région d’où je vous parle, on a vraiment l’impression que le lac prend feu à la braise du soleil couchant et il en est ainsi depuis toujours.
En 1536, les Bernois ont envahi les pays de l’arc lémanique qui leur ont été assujettis jusqu’en 1798. Sous leur domination, le pays de Vaud s’est plié à un autre mode de vie et les ouvriers ont vu leur journée de travail s’allonger jusqu’au coucher du soleil. Pour remettre à l’ordre les récalcitrants, l’occupant bernois exigeait qu’ils travaillent tant qu’il n’y aurait pas le feu au lac…
Les Bernois repartis, l’expression « Il n’y a pas le feu au lac » avait essaimé dans tout le pays romand : on pouvait reprendre son souffle, prendre le temps de vivre, rien ne pressait, il n’y avait aucune urgence.
Je tiens cette anecdote de carnets de souvenirs de famille et je suis étonnée de n’en avoir trouvé trace nulle autre part. On m’a dit qu’elle était relatée dans certains livres d’histoire. En savez-vous quelque chose?
j’apprends l’origine de cette expression et j’étais à mille lieux de la connaître.
Désolé, mais n’étant pas historien, je ne peux en aucun cas te la confirmer. Ce qui tient lieu d’autorité, ce sont les carnets de souvenir de ta famille !
merci pour ces infos, je cherchais l’origine de cette expression et cela est parfait.
J’ai trouvé cette expression dans un article de la presse belge. Voici le lien pour le voir en contexte: http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/561674/on-va-interdire-la-burqa-mais-apres-les-conges-de-carnaval.html
Bien à vous et merci pour les explications!
wouah ! merci beaucoup ! si je connaissais la définition de cette expression, j’en ignorais complètement de l’origine. Danièle
D’après un Vaudois de mes connaissances,l’expression viendrait du temps où des pêcheurs jetaient leurs filets , et comme certains les retiraient avant le coucher du soleil , ils se seraient attirés la reflexion qu’il n’y avait pas encore” le feu au lac”.
Bien sûr que les pêcheurs utilisaient cette expression… elle était entrée dans le langage courant! Je n’ai fait qu’en donner l’origine.
Just to let you know that I got a bookmark to your story from Christian Dillstrom, so you must be doing a good job as mobile + social media marketing veteran provides a link to you!
Thank you for your best website posts.
casino online mansion jackpotcity eu casino club player
Hello there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my apple iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to resolve this problem. If you have any recommendations, please share. Thank you!
online casino mansion jackpotcity casino casino las vegas casino online portuguese
cisguspiakso alliance and leicester internet banking onbeddwmraqel
itnyinpubnpu, Hoodia diet pills, JsKHvSw, [url=http://fightingobesitynetwork.com/losing-weight-with-adipex-phentermine.html]Diet pills[/url], itUfUTi, http://fightingobesitynetwork.com/losing-weight-with-adipex-phentermine.html Best appetite suppressant, bgjMfiZ.
fylrlnpubnpu, African mango meltdown, XaHYESm, [url=http://maggiesbooks.com/]African mango review[/url], nIDCplH, http://maggiesbooks.com/ African mango pills, OpHhyTt.
rvzwonpubnpu, No fax payday loans personal loans, cYEldbp, [url=http://www.paydaywave.com/]Bad credit payday loans[/url], oFeGDjv, http://www.paydaywave.com/ No fax needed payday loans, zqPUzEE.
I wanted to let you know that this article was very intuitive, Makes me want to read more of your articles, great job.
I enjoyed reading your article was very discerning, I’m looking forward to reading more of your posts. I just love jewelry.